Aide & FAQ

Cela peut arriver la première fois.
Il arrive également qu'une sorte de vidéo noire se mette en marche alors que vous n'avez rien demandé. Cela est un comportement du smartphone et non une vidéo ou un contenu subliminal non désiré ;-) Il faut simplement arrêter cette vidéo et la quitter à l'aide de la croix. Normalement, cela ne vient que rarement.

A) Avez-vous tapoté ou cliqué sur votre écran une fois arrivé dans votre salle d’écoute ?

B) Un traducteur est-il en train de traduire ?

Pour ceci, voir la section ci-dessous concernant le smartphone éteint.

Sur Android, l'écoute avec le smartphone éteint ou l'écoute continue tout en consultant une autre application n'est pas activée par défaut. Il faut effectuer une de ces ces étapes manuellement, ou alors les deux :

1. Le plus simple : Changer les réglages de batterie
==> Choisir Chrome comme navigateur !
Pour que Chrome continue de diffuser l'audio de VDO.ninja quand vous ouvrez une autre application (comme la Bible), il faut lever les restrictions de batterie :
1. Allez dans les Paramètres du téléphone Android.
2. Allez dans Applications > Chrome.
3. Appuyez sur Batterie (ou "Utilisation de la batterie").
4. Sélectionnez "Non restreinte" (au lieu de "Optimisée").

2. Utiliser le multitâche :
Sur beaucoup de téléphones Android (Samsung, Xiaomi, etc.), vous pouvez "verrouiller" l'application pour qu'elle ne se ferme jamais :
1. Ouvrez le menu des applications récentes.
2. Restez appuyé sur l'icône de Chrome en haut de l'aperçu.
3. Choisissez "Garder ouvert" ou appuyez sur le petit cadenas.

Le contenu qui est diffusé via cet outil, en l’occurrence VDO.ninja via une interface de paramétrage de YSMINISTRY, vous est propre. Aucune donnée n'est stockée ni ne transite sur des serveurs externes. Ce sont les appareils mis en service eux-mêmes, mis en réseau par VDO.ninja, qui effectuent le codage/décodage du signal. De ce fait, il est inutile de crypter le signal allant d’un appareil à l’autre. Aucune donnée n’est stockée sur vos appareils.
Ce système repose sur le principe du peer-to-peer. Vous éteignez ou quittez l’instance, vous ne conservez aucune donnée.

Ni YSMINISTRY ni VDO.ninja ne pourraient être responsables du contenu diffusé par ce service. Ce service est le bateau : il vous sert à vous transporter de A à B, mais n’est absolument pas responsable de sa cargaison.

Pour toute traduction, il est indispensable de créer votre instance.
Une instance, une fois créée, peut être utilisée et réutilisée de manière infinie. Pour chaque instance, il y a plusieurs canaux disponibles.

L’utilisation de cet outil se fait uniquement par un navigateur. Seuls les liens générés par l’admin vous permettent de créer un écosystème fonctionnel. Tous les utilisateurs (admin, traducteurs ou auditeurs) n’ont donc pas besoin d’une application dédiée.
Le système a été pensé pour être utilisé dans le cadre de conférences, séminaires ou célébrations où le traducteur se trouve physiquement au même lieu que le son ou la langue originale. Par contre, les auditeurs peuvent se trouver n’importe où dans le monde étant donné que c’est un flux internet ouvert qui est créé.
Il vous est même possible d’imprimer ces liens à l’aide de l’outil fourni qui génère pour vous un PDF. Souvenez-vous de votre nom d’instance, c’est le plus important.

a) Créer son instance
Utiliser la page admin pour donner un nom à votre instance et générer les liens d’accès.

b) Traducteurs
Accès via QR code ou en écrivant scrupuleusement le nom de l'instance. Attention, sur mobile, ne pas utiliser l'outil "mute" ou couper le micro, car la réouverture (micro vert) n'est pas effective.

c) Auditeurs
Accès via QR code ou en saisissant le nom de l'instance.

Les mots de passe d’accès aux différentes pages de paramètres se trouvent ici. Le but est d'éviter un accès intempestif ou un clic malencontreux.

Traducteur : Cliquez pour révéler
Admin : Cliquez pour révéler